Ik wil de Game of Thrones serie lezen, maar ik twijfel of ik ze in het Nederlands of Engels ga lezen. Ik lees wel liever/makkelijker in het Nederlands, maar ik hoorde dat de vertaling niet altijd even goed is (als in Jon Sneeuw etc.) Iemand ervaring mee?
Foundryside is dit weekend binnengekomen!
Ik ga nu City of Brass uitlezen en dan beginnen.
1 like
Hahah dit doet me denken aan de dvd-boxen versus Ziggo van de serie. Ik keek seizoen 1 t/m 7 op dvd en het laatste op seizoen 8, maar op de dvd vertaalden ze de namen niet. Bij Ziggo wel, dus ik was echt in shock door vertalingen als ‘Pinkje’ en ‘Grauwvreugd’ (of zo).
Dat ze bij Harry Potter de namen vertaalden oké, want dat zijn officieel toch kinderboeken, maar hier? 
2 likes
Wat een ontzettend lief en fijn bericht! Volgens mij zitten er naast niveau 3 en Nederlandse schrijver (en steeds een andere) niet zo veel eisen aan. Ik zit nu aan mijn laatste of een na laatste boek van komend schooljaar, echt chill! bedankt voor je aanraders 
1 like
Weet iemand hoe duur het is qua verzendkosten om via (de Amerikaanse) Amazon te bestellen? Ik kan het niet vinden op hun website. 
Verschilt per product, als je een account hebt en ingelogd bent staat het aangegeven. Als ik jou was zou ik wel ook even op de Duitse checken of wat je wilt niet ook daar wordt aangeboden, die verzenden vaak ook naar NL (ze bieden zelfs iDeal als betaalmethode 
).
1 like
Ik heb dus net Joël van Carry Slee uitgelezen en eigenlijk vond ik hem gewoon echt slecht. Verder bezig in In the Arms of the Elite en Pretty Reckless.
En binnenkort komt het nieuwe boek van Lisette Jonkman uit. Ik hou van haar boeken en zij is ook zo’n superleuk persoon 
Ik kreeg trouwens 2 mails of ik een boek wilde recenseren en heb bij allebei een ebook gevraagd. Ik merk dat ik die boeken vaak toch weer weggeef (als ze uit zijn) en vind het zo zonde dan voor het milieu enzo.
2 likes
Hmm, the handmaid’s tale stond als volgende op mijn lijstje, maar nu weet ik het niet zo goed meer. Ik hou wel van dat soort obscure settings, maar té spannend mag het ook weer niet worden. Ik wil graag het boek lezen omdat de serie sowieso te spannend voor mij is, in boeken kan ik daar iets beter tegen. Hoe zit het met de schrijfstijl? Is het vlot leesbaar? En heeft iemand van jullie de nederlandse vertaling gelezen?
Ah, ik had niet verwacht dat hij ook vanuit Duitsland verzonden zou worden, want het gaat om een nieuw Amerikaans true crime-boek, maar toch wel! Danke schön, dat scheelt.
1 like
En binnenkort komt het nieuwe boek van Lisette Jonkman uit. Ik hou van haar boeken en zij is ook zo’n superleuk persoon
Ja? Ik las een tijdje terug Glazuur, omdat ik chicklit ook leuk vind. Maar ik ben echt geschrokken van de extreme fatshaming en het racisme… Het n-woord werd ‘jokingly’ gebruikt, en dat moet je dan maar slikken omdat het van een ouder personage komt. Maar de hoofdpersoon lacht daar vervolgens om. Ik kon me daar niet echt overheen zetten, komen dit soort dingen ook in haar andere boeken voor?
Ik moest mezelf echt remmen om langer met het boek te doen (want anders vond ik het zonde), vond het erg goed weglezen. Heb de Engelse versie, goed te doen.
1 like
Ik had daar zelf geen last van, dus dat vind ik lastig om te oordelen.
Ik ben hem momenteel ook aan het lezen, maar ik vind hem zeker niet te spannend of zo hoor.
Wel redelijk naar, maar ja, dat is altijd zo bij boeken over een dystopie.
Ik vind het vlot en makkelijk lezen, alleen soms wel redelijk wat herhaling. Dat is wel logisch omdat het ook een soort gedachtenstroom is denk ik. Ik weet trouwens niet hoe ik het boek zou hebben ervaren als ik de verhaallijn al niet kende (terwijl ik niet eens de serie heb gezien, maar er is gewoon niet echt aan te ontkomen). Er zit bijvoorbeeld een onthullingsmoment in dat, toen het boek nog onbekender was, waarschijnlijk echt een schok was, maar nu totaal niet meer.
dit stuk
My red skirt is hitched up to my waist, though no higher. Below it the Commander is fucking. What he is fucking is the lower part of my body
1 like
Toen ik boeken moest lezen voor mijn lijst vond ik De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans enorm indrukwekkend! Het was ook bij andere klasgenoten best populair. Het speelt zich wel af in WOII maar het is geen ‘typisch’ WOII verhaal, het neigt meer naar een psychologische roman (ik vond het destijds een behoorlijke mindfuck haha). Het is ook goed leesbaar en goed te volgen vond ik!
2 likes
Net terug van lunch met wat mensen van mijn uitgeverij en ik ben teruggekeerd met een stapeltje boeken, altijd leuk! Te weten:
- De kleuren van magie - V.E. Schwab (influenced door het forum, en door mijn redacteur die er enthousiast over was)
- Het meisje in het ijs - Robert Bryndza
- Tijden van vuur - Kate Mosse (op aanraden van een andere redacteur)
En een exemplaar van de tweede druk van mijn eigen boek. Ik krijg sowieso exemplaren thuisgestuurd, maar nu kan ik alvast de verschillen bekijken. Na de Gouden Strop-winst hebben ze namelijk de prijs en quotes en zo op de kaft laten zetten (en er zit nu een sticker op).
3 likes
Ik kwam hier dus echt niet doorheen, moet ik het nog een kans geven?
Zou van Hermans eerder Au Pair of Nooit Meer Slapen aanraden. Die laatste vooral blijft echt een van mijn favoriete boeken, maar Au Pair is denk ik wel wat toegankelijker.
1 like
Ik ben benieuwd wat je van dit boek vindt. Staat op mijn verlanglijst, maar koop dit soort boeken niet snel. Neem ze altijd met een korrel zout.
Ik wil graag een collectie van (Engelstalige) classics samenstellen. Liefst een harde kaft, mooie lettergrootte (geen kleine letters waarvoor ik drie vergrootglazen nodig heb) en zo goedkoop mogelijk. Op bol zag ik de boeken van uitgever John Wiley & Sons, zwarte kaft en redelijk aantal bladzijden van dunne boeken (ga ervan uit dat het lettertype niet te klein is).
Heeft iemand al een soortgelijke collectie?