Ja, zo kan je dit met veel namen toch makkelijk oplossen als het ooit nodig is. Ik vind het een beetje overbodig om daar nu al helemaal rekening mee te houden, vind het juist een beetje suffig als Jeroen en Maaike hun kinderen met dat argument Rose en James noemen bijvoorbeeld, haha. Je kan ook niet met alle (grote) talen rekening gaan houden, toch.
Ik heb zelf bv een naam waar Spanjaarden over struikelen, dus toen ik daar woonde stelde ik me gewoon voor met de Spaanse variant van mijn naam. Vond ik juist wel leuk. En ik kende daar een Marloes die het andersom deed en de spelling van haar naam aanpaste. Als je Spanjaarden Mar-Luz laat zien dan komen ze heel dicht in de buurt, haha.