Durf te vragen #4

Centraal Station
#4104

Ik weet even niet of dit in het werktopic hoort maar anders verplaats hem maar…

Ik ga binnenkort ontslag nemen want heb een nieuwe baan. Heb echter van april tot en met december 2019 een opleiding gevolgd, betaald door mijn huidige werkgever, die overigens ook van pas komt in mijn nieuwe baan.
In mijn contract staat dat bij ontslag binnen 2 jaar de volledige kosten terug betaald dienen te worden. Ik vraag mij nu af of dat is vanaf aanvang ( en dus betaling) van de opleiding ( april dus) of het einde ervan ( december dus). In dat eerste geval is het dus langer dan 2 jaar en hoef ik maar de helft terug te betalen.

Nu heb ik aankomende weer eerst een gesprek met mijn nieuwe werk en hoop dat zij de opleidingskosten willen overnemen…
Vind dat echt spannend om op tafel te leggen, maar volgens mij is dat heel normaal?
Ik ga van een eenmans bedrijfje naar een grote instelling.

#4105

Ik heb de mijne van de action! En mn ouders van de bouwmarkt.

#4106

Staat dat niet in je studie-overeenkomst wanneer die termijnen in gaan? Als je de studie hebt gevolgd en bij je nieuwe baan te gebruiken is dan is de kans groot dat het nieuwe bedrijf de kosten overneemt, maar is wel iets waar je inderdaad over moet onderhandelen. Het is in elk geval geen gekke vraag, dus gewoon doen.

1 like
#4107

Net even goed gekeken en inderdaad! Die termijnen gaan in op de eerste cursus/lesdag van het nieuwe jaar. Dan heb ik dus mazzel aangezien die van mij van april-dec 2019 was. In dit geval hoef ik maar de helft terug te betalen.
Thnx voor je antwoord. Ga dit dan bij mijn nieuwe werkgever neerleggen!

#4108

Wie kent een merk/winkel met sportleggings die squatproof zijn en écht lang? Gisteren was ik in de H&M en alle sportleggings waren kuitlengte of hoogwater. Ik wil hem gewoon tot op mijn enkelbot minimaal. Ik ben 1.78.

#4109

Werk je in Nederland? Dan is deze afspraak niet geldig namelijk als er geen afbouw inzit. Opleidingskosten overnemen is overigens vrij normaal.

1 like
#4110

Weet iemand hoe je een Nederlandse vertaling van een boek zoekt, als je alleen de Engelse titel kent? Soms kun je de titel ongeveer raden door hem te vertalen, maar soms is de titel in het Nederlands gewoon heel anders. Op schrijven zoeken werkt niet altijd, soms vind ik dan alleen de Engelse titels.

#4112

Op goodreads?

3 likes
#4113

Op goodreads kun je “book details” aanklikken en dan “see all editions” daar staan meestal ook de vertalingen tussen. The virgin blue van Tracy Chevalier is bv vetaald als “maagdelijk blauw” maar ook als “ik droomde in blauw” en die edities staan er allebei tussen.

1 like
#4114

En @Vaiana Oh dat is wel het proberen waard! Ik heb alleen nu even gekeken voor de Nederlandse versie van ‘How to stop worrying…’ (zie link) en dan zijn er 10 pagina’s aan boeken. Je kunt niet selecteren op taal bijvoorbeeld, dus dan is het flink zoeken. Als ik daar e-book aanklik, geeft ie ook de Nederlandse editie niet terwijl ik die wel al heb. Dus het kan me soms inderdaad wel verder helpen maar het is niet helemaal volledig.

Link Goodreads

#4115

Ik denk dat de Engelse titel googelen met “nederlands” erachter dan meestal wel voor resultaten zorgt?
Ik vond meteen dit:
In 1946 verscheen de eveneens inmiddels evergreen How to stop worrying and start living (onlangs in een nieuwe vertaling uitgekomen bij AnderZ onder de titel Leven zonder zorgen ).

Maar volgens mij is er geen database of zo waarin je dit met 1 klik kunt vinden inderdaad. Je zou worldcat.org kunnen proberen maar ik weet niet of dat volledig is.

1 like
#4116

Niet alle boeken zijn vertaald. Misschien dat het daarom lastig vindbaar is?

Anders kun je het via Bol makkelijk vinden door de Engelse titel + Nederlands te zoeken.

2 likes
#4117

Heeft iemand wel eens een DHL pakket geretourneerd via zo’n locker? Mijn lidl heeft sinds kort een locker en volgens de website van dhl kun je daarmee ook pakketten retourneren, maar hoe werkt dat precies?

1 like
#4118

Ja heb ik weleens gedaan, was heel makkelijk. Zelf label erop plakken, dan kan je op het scherm invullen dat je wil verzenden en zelf een maat locker kiezen die past bij je pakket, barcode scannen en dan gaat de deur open en zet je je pakket erin.

#4119

Kun je dingen retourneren op vinted?? Of was er echt iets helemaal mis?

#4120

Ik ben zelf 1.83 en draag altijd de sportleggings van Gymshark. Ik zweer daar echt bij. Lekker hoog, bijna allemaal squatproof en leuke printjes/kleuren. Ook fijne bijpassende sportbeha’s! Ik draag vooral de high waisted flex lijn en de adapt animal seamless.

Favoriet

Gymshark Adapt Animal Seamless Leggings - Black | Gymshark

Gymshark Flex High Waisted Leggings - Black/Charcoal | Gymshark

1 like
#4122

Tering wat slordig:/ Hoezo denkt iemand hiermee weg te komen… Fijn dat je in elk geval kan retourneren en dat zij ervoor opdraait!

#4124

Pfff wat een kutervaring, kan ook slecht tegen dat soort jankverhalen. Boeiend dat je 17 bent, je moet geen vieze troep gaan verkopen. Maar je hebt nu dus die 5 nog wat van haar en dan moet je 4 bijleggen voor de verzending?

2 likes
#4126

Een bericht is samengevoegd naar een bestaand topic: Delfttopic

#4127

Klopt hoor er zit wel een afbouw in, maar dan dus van de helft van het bedrag.

Ik ga het voorleggen aan mijn nieuwe werkgever.

Thnx voor al jullie reacties! :slight_smile: