Uit eigen ervaring met beide ouders waarvan directe behandeling van ziekte niet meer aansloeg werd er min of meer ook gesproken van uitbehandeld/opgegeven. Heb daar zelf nooit echt over nagedacht of dat fout is of niet om te zeggen, want het was ook gewoon de waarheid. Beide ziekten waren niet meer te genezen, alleen pijnbestrijding was nog mogelijk.
Is het een ongelukkig woord om te zeggen? Ja. Maar in de volksmond hoor je dit nu eenmaal heel vaak. Wil niet zeggen dat degene die de reactie plaatste het respectloos bedoelde.