Waar erger je je aan? #9

Centraal Station
#331

Dat de apotheek mij ineens een ander merk medicatie gaf waar ik slecht op reageer. Dan stuurt de huisarts een recept met daarop een aantekening voor het eerste merk met medische noodzaak, legt de apotheek gewoon weer vrolijk dat kutmerk klaar. Moet ik morgen weer door de sneeuw ploeteren, een half uur overwerken en een dag langer die kut bijwerkingen.

En ze gingen me ook nog uitleggen dat het niet kan dat ik daar anders op reageer, terwijl dat algemeen bekend is én de huisarts het ook zei én het zo is :mad::mad::mad:

2 likes
#332

Dat cum. zo dubbelzinnig klinkt dus ik nu elke keer cumulatief moet gaan uitschrijven. Krijg je zulke lange namen van!

5 likes
#333

Is de schuld van mensen zoals de vriend van @anon37686689 dat we nu ook met de Engelse vertaling rekening moeten houden :stuck_out_tongue:

3 likes
#335

Ugh ja precies dit, word alleen van het lezen hiervan alweer gefrustreerd. Kut VVD

2 likes
#337

O ja misschien moet ik multinational worden, goed idee!

8 likes
#338

Ik heb net geteld en er waren gewoon 6 zinnen ACHTER ELKAAR met onnodige Engelse woorden erin. :sob: Nu ga ik mijn muziek weer extra hard zetten.

3 likes
#339

Sinds ik 24/7 met mijn vriend thuis zit ben ik erachter gekomen dat hij ALTIJD aan het eind van een telefoongesprek voor werk: “yes, alright!” zegt. Zijn werk heeft niks te maken met de Engelse taal. En elke keer dat ik dit nu hoor gaat mijn bloed een beetje koken, kan me niet voorstellen hoe jij je moet voelen met al dat Engels de hele dag!!

18 likes
#340


Is dit je vriend?

12 likes
#341

Vreselijk hè, en als je dat dan eenmaal doorhebt, valt het 1000 keer extra op.
Ik snap het wel want veel termen die mijn vriend gebruikt zijn in het Engels vanwege de systemen waarin ze werken en dus niet te vertalen, maar daardoor gaat hij automatisch andere woorden ook vertalen naar het Engels, vooral als ze al op elkaar lijken. Dus ‘figuren’ wordt standaard ‘figures’ etc. En in het dagelijks leven gaat hij werktermen ook gebruiken. Gisteren waren we aan het wandelen en zei hij: ‘Wauw kijk, dit is echt een mooie vista!’ En dan bedoelde hij dat het een mooi uitzicht was. :unamused:

3 likes
#342

Nee dan zou ik hem na elk telefoongesprek voor zijn hoofd rammen. :joy:

@anon37686689 ja als je het eenmaal doorhebt kan je het niet meer niet horen haha. Maar jouw vriend klinkt wel heeeel erg, ik ga stuk om mooie vista

1 like
#343

Extra hard of extra loud?

1 like
#345

extremely hard

3 likes
#347

So annoying :nerd_face:

#348

Hahaahah het erge is als we dat kijken (of welk tv-programma dan ook) zegt 'ie: ‘Echt irritant dat mensen zoveel Engels praten. Praat normaal’. :roll_eyes:

@Ohappyday hahaha ja dat wilde ik eerst schrijven.

5 likes
#349

@Lemongrab wees geen Astrid

afbeelding
afbeelding1536×2048 469 KB

7 likes
#351

Ik ben blij dat ik jullie niet in het echt ken @anon37686689 @CaptainCheesecake @Vaiana, jullie zouden mij echt haten… Typen gaat goed, want dan kan ik er wat rustiger over nadenken, maar bij praten gooi ik Nederlands, Engels en Duits constant door elkaar :grinning_face_with_smiling_eyes:
Werk in het Duits (met heel af en toe wat Engels), woon samen met mijn Britse vriend (die heel cliché ondanks dat hij niet in de UK woont natuurlijk amper een woord in een andere taal dan Engels spreekt) en Nederlands is mijn moedertaal, die ik spreek met mijn familie en het grootste deel van mijn vrienden (en mijn kat :sweat_smile:), dus ik ben de hele dag aan het afwisselen. Wat ik ergens ook wel een valide excuus voor het verhaspelen vind, maar ik erger me er soms wel echt aan dat mijn taalvaardigheid vooral in het Nederlands steeds slechter wordt.

4 likes
#352

Hahaha nee joh!

Ik vind het ook zo irri als BN’ers in Amewika gaan wonen en het Nederlands helemaal verlerren. Zoals Regilio Tuur en Patricia Paay

2 likes
#355

Ik ook wel hoor! Kan het van jou iig begrijpen, mijn vriend doet verder niks in het Engels behalve series kijken, dus die hele ‘alright’ is zo overbodig. En ik hoor het 20x per dag, dat zal ook wel meespelen

2 likes
#356

hahaha ik heb nog nooit een brit buiten de UK ontmoet die ook daadwerkelijk probeert de taal te leren als ze daar wonen. Behalve de moeder van mijn vriend dan maar die ook alleen omdat ze anders geen citizenship kreeg :’) Ik denk eigenlijk dat mijn vriend het nooit gaat leren maar dat vind ik wel prima, heb ik een soort ~ geheimtaal ~ met mijn familie en NL vrienden

edit: nu doe ik het ook, haha. Bedoelde natuurlijk burger status oid

4 likes
#357

Ik heb een groepje vriendinnen uit de uk die
hier wonen en ik kwam er 1,5 jaar nadat ik ze had leren kennen dat ze allemaal Nederlands kunnen maar het gewoon weigeren :woman_shrugging:t5: En toen ik vroeg waarom zeiden ze maar jij spreekt toch engels. Haha ja dat klopt maar dat is alsnog geen excuus.

En ze wonen hier al super lang + nederlandse partner.

1 like