Dit @Flamoes haha.
1 like
dit is gewoon een Nederlandse vertaling van een Engelse/Amerikaanse tweet die al 847485x op BuzzFeed voorbij is gekomen…
Overigens niets ten nadele van jou dat je hem hier post hoor, maar ik vind het zo jammer dat dit soort posts zo nageaapt worden alsof diegene het zelf heeft meegemaakt. Natuurlijk weet je ook bij de originele post niet of het echt gebeurd is, maar nu weet je zeker dat het gewon gejat is
Zo heeft een vriendin van mij ook ooit eens verteld over haar engelsdocent die vroeg of ze een spreekbeurt wilde doen over Youth in Asia. Dus zij had dat gedaan en toen zei de docent: ik bedoelde Euthanasia, maar je krijgt wel een voldoende omdat je verhaal wel heel interessant was.
Note: dit is dus precies een meme/tweet die ook altijd in van die buzzfeedlijstjes staat
21 likes
Hahaha jeetje wat genant als je zo’n verzonnen verhaal vertelt en de ander gewoon weet dat het een broodje aap verhaal is.
5 likes
ik vraag me dan altijd af of het uberhaupt wel waar gebeurd is
als tumblr de orginele bron is, zou het misschien nog wel kunnen ook??
4 likes
Ik wist ook echt niet hoe ik moest reageren, volgens mij heb ik toen ik een dag later die meme weer voorbij zag komen een screenshot gestuurd naar haar met iets van ‘Hahaha, je bent niet de enige’
5 likes
Ja je weet het nooit natuurlijk, maar ik kan me op zich wel voorstellen dat zoiets een keer is gebeurd. Al zie ik het ook wel voor me dat het in het originele scenario was ‘Hi Jeffrey, I am afraid that I have to-’ en dat het voor de tweet is geworden ‘Hi Jeffrey, I am afraid’ omdat dat grappiger is.
Er is ook zo’n meme over een ontvangen Domino’s pizza zonder toppings ‘it’s just bread’ en dan blijkt achteraf dat ze de doos verkeerd om hebben geopend en dus alleen de onderkant van de pizza zagen. Daar geloof ik dan weer geen zak van, want die dozen zitten zo in elkaar dat je ze wel met de bovenkant boven open maakt (en de pizzabakker gaat ook geen pizza met de toppings naar beneden in een doos gooien).
dit doet me denken aan een verhaal wat een docent van mij vertelde, dat hij een keer een opdracht kreeg om te komen presenteren ‘in Engels’ en dat hij zn presentatie in het Engels had gemaakt maar dat ze eigenlijk café Engels (Rotterdam) bedoelden 
5 likes
Haha mijn vader maakte die euthanasia grap al toen ik een kind was en volgens mij had hij em weer van Monty Python.
46 likes
Ik was twee weken geleden heel even op mijn werk en heb toen geconstateerd dat de peer die ik half maart had laten liggen nog net niet zelf was weggelopen. Gadverdamme wat smerig, hij zat ook helemaal vastgeplakt aan de kast
7 likes
Jup. Zo vertelde ze het. Ik weet 99% zeker dat ze loog. Het is sowieso al een vaag verhaal in een Nederlandse context en dat het ook precies zo is als die meme maakt dat het helemaal niet realistisch meer is
1 like
"naar de mart’ zegt mijn Utregse familie ook.
2 likes
Ja geen idee, misschien uit een soort onzekerheid of stoer willen doen 
Zeggen Nederlanders überhaupt MarKt?
1 like
Ik zeg het zelf wel met een K.
2 likes
Sorry, had ik kunnen verwachten van een Nederlands docent 
6 likes
Ik heb nog nooit iemand ‘mart’ horen zeggen, dus denk dat dat toch echt iets regionaals is.
19 likes
Nee joh
Wij zeggen zelfs marret 
7 likes
Wat?? Haha ik heb nog nooit iemand mart of marret horen zeggen eigenlijk? Ik zeg altijd de k erin
9 likes
Doet mij denken aan talkshows als graham norton waar celebs grappige anekdotes vertellen die 100% gescript en nooit echt gebeurd zijn.
Ik zie overigens super vaak dat Engelse tweets in het Nederlands vertaald worden. Snap echt niet waarom je een grap zo zou jatten. Al is rumag er natuurlijk gewoon bekend (en rijk) mee geworden
8 likes
Alleen als mensen Primark zeggen:
‘priemart’
5 likes