Namenvraagje!
We zijn momenteel druk bezig met het kiezen van een naam voor de mini Kaasvlinder in mijn buik. En nu hebben we 1 naam als ultieme favo
Eigenlijk zijn we er dus uit!
Er is echter een nadeel: de naam heeft in het Engels een gekke betekenis. Voor het gemak gaan we even uit van de naam Dick.
Nu vinden we alle verbasteringen van Dick echt minder leuk, dus willen we ons kindje écht Dick gaan noemen. In het Nederlands heeft de naam ook geen directe gekke associatie. Maar om mee te denken met het eventuele internationale leven van ons kind (vakantie, uitwisseling op school, werk later) denken we er aan om de officiële naam in het paspoort anders te maken. Voorbeeld:
Roepnaam: Dick de Vries
Paspoort: Diederick de Vries
Zo kan Dick er in het buitenland voor kiezen om zich voor te stellen als Diederick. Maar dit is wel weer onhandig met dagelijkse zaken als de overheid en vliegtickets. Of is dat te verwaarlozen? De eerste letters zijn wel hetzelfde, dus aan de initialen zal niks geks te zien zijn.
Hoor graag jullie adviezen
Zo doen? Of te ingewikkeld en moeten we gewoon voor Dick gaan, ook als officiële naam?