Ja mijn kinderen hebben ook namen met een net andere klank in het Engels en dat snappen ze allebei heel goed. Mijn oudste wisselt zelf ook, afhankelijk van in welke taal hij spreekt. Ook met de naam van z’n kleine broertje.
Ik was daar eerst wat huiverig voor maar als je het precies hetzelfde wilt maak je het jezelf alsnog heel moeilijk. Ook namen die je eigenlijk Engels uitspreekt worden door veel Nederlanders heel anders uitgesproken (Morris en Otis bijvoorbeeld), dus dat hebben we losgelaten en blijkt gewoon prima te werken.
