Grappig, ik heb dat juist andersom. Ik ben ook 16 jaar samen en nu 3 jaar getrouwd en toch krijg ik het meestal niet uit mijn vingers om ‘mijn man’ te typen. Juist ook misschien omdat we zo lang samen zijn en hij al zo lang ‘mijn vriend’ is. Ik voel me bij ‘mijn man’ altijd een beetje alsof ik nep volwassen aan het spelen ben, terwijl we ons soms nog net als diezelfde 2 16/17jarigen voelen. Onzin op zich natuurlijk.
In het echte leven zeg ik ook snel ‘vriend’ of ‘partner’, alleen in bepaalde gevallen waarbij het handig is (vaccinatieafspraak, boekingen etc) en dan voel ik me zo oud (ben ik mss ook, maar voel me helaas niet zo succesful adult
).