Ik had trouwens nadat ik De patiënt had beluisterd hier gevraagd om tips voor niet-politie-thrillers op Storytel maar heb heel eigenwijs zelf een boek uitgekozen: Mijn laatste leugen. Wel een aanrader! Speelt op een zomerkamp waar ooit drie meisjes zijn verdwenen.
Late to the party, maar heb vandaag Rutger Bregman - De meeste mensen deugen uitgelezen. Wat een topboek. Ik was al fan van Rutger maar nu nog meer. Heb het boek meteen nog een keer gekocht om 'm morgen aan m’n broer te geven 
Echt aanrader!
4 likes
Ugh ik heb Max uitgelezen en ben nu sip want zat er net zo lekker in. Ben nu maar weer begonnen met het volgende deel van de zeven zussen maar dat is nogal een omschakeling zeg, haha.
2 likes
Ik heb afgelopen tijd The secret history- donna tart en Circe-Madeleine Miller gelezen.
Allebei aanraders!
4 likes
Ik ben heeel excited voor dit boek!! En Kristoff kennende wordt het geen Twilight geval. De illustraties die erin komen worden gemaakt door Nanfe1789 (= haar insta naam. Aanrader om haar digitale kunst op insta te bekijken, ze maakt veel illustraties gebaseerd op karakters uit boeken die ze heeft gelezen. Wel in vrije grimmige/morbide sfeer maar haar werk voor de Nevernight series vond ik super mooi!)
4 likes
Ik ben even heel benieuwd;
Lezen jullie voornamelijk in het Nederlands of Engels?
- Nederlands
- Engels
- Ongeveer 50/50
- Ik lees in een andere taal
0 stemmers
Heb zelf een boekenkast vol ongelezen Engelstalige boeken en ik denk oprecht dat als ik Goodreads nooit ontdekt had, ik een stuk minder zou lezen en sowieso ook veel meer in het Nederlands. Heb wel wat andere plekken waar ik actief kijk/luister naar boeken om toe te voegen aan m’n TBR (boeken prijzen, podcasts, BookTube, aantal websites, sporadisch Bookstagram), maar grofweg 90% hiervan zijn Engelstalige bronnen.
Heb hierdoor ook gedurende de jaren heel wat boeken verzameld, waarvan nog geen 10% in het Nederlands is. Eerder 5% denk ik. En dan ook alleen als de schrijver zelf Nederlands/Vlaams is, Nederlandse vertalingen lees ik al helemaal nooit.
In principe heb ik hier niet echt problemen mee, maar af en toe baal ik wel eens van mezelf dat van alle kennis die ik heb van Engelse boeken en schrijvers, ik totaal niet op de hoogte ben van de Nederlandse/Vlaamse boeken wereld. Iemand die dit herkent?
3 likes
Ik lees bijna alles in het Nederlands, maar 95% is een vertaling vanuit een andere taal.
De laatste tijd voornamelijk Scandinavische vertalingen
1 like
In mijn boekenkast is het redelijk 50-50, maar daar staan ook nog veel kinderboeken in. Mijn e-reader is denk ik wel 95% Engels. Ik lees dat net zo makkelijk als Nederlands, het aanbod is veel groter, en het is ook nog eens goedkoper.
Vind het inderdaad ook af en toe wel jammer dat ik amper wat meekrijg van de Nederlandstalige boekenwereld, maar aan de andere kant woon ik in Duitsland en krijg nog veel minder mee van de Duitstalige boekenwereld (ondanks dat ik inmiddels ook bijna vloeiend Duits spreek/lees/schrijf) dus tja 
1 like
Ah ja, leuk! 95% vertaald uit een andere taal is ook wel echt hoog overigens, zoek je daar speciaal op of gaat dat gewoon zonder nadenken? Weet eigenlijk niet hoeveel vertalingen ik precies lees, maar denk een aanzienlijk lager percentage dan jij. Zou er eigenlijk eens wat meer op moeten letten.
————
@kika Klopt, prijs is bij mij ook wel een grote factor. Nederlandse boeken zijn duur. Maar interessant! Ondanks je goede Duits dus niet de neiging om een Duitstalig boek op te pakken? Zou je zeggen dat Engels je 2e taal is en Duits je 3e en je daardoor toch voor Engels gaat? (Ben wel benieuwd 
)
Ja, Engels is idd mijn tweede taal en Duits mijn derde. Op de een of andere manier trekt lezen in Duits me gewoon echt helemaal niet. Non-fictie gaat nog wel, maar dat lees ik sowieso vrij weinig, maar bij fictie klopt die taal gewoon niet in mijn hoofd. Dat slaat natuurlijk nergens op, er is superveel beroemde Duitstalige literatuur, maar in mijn hoofd rijmt het gewoon niet met elkaar. Engels lees ik al het meest sinds ik Engels begon te leren, inmiddels al een aantal decennia terug, dus dat zit er zo ingebakken dat dat bijna net zo makkelijk gaat als Nederlands. Het is denk ik ook wel luiheid hoor, denk dat als ik even zou doorzetten en een tijd alleen maar Duitstalige boeken zou lezen dat het ook makkelijker zou worden en logischer in mijn hoofd.
Einde van mijn stream of consciousness verhaal, sorry 
Enkel Engelstalig!
2 likes
voornamelijk engels maar voornamelijk omdat engelstalige boeken zoveel goedkoper zijn hahaha
en nederlandse boeken spreken me vaak minder aan
1 like
Ik lees zowel Engels als Nederlands. Maar wel meer Engels, omdat ik vaak ARC’s krijg plus dat veel romance niet vertaald is.
1 like
Haha nee geen sorry zeggen, ik vind het juist interessant! Ik snap je volgens mij wel deels - omdat ik dus altijd in het Engels lees moet ik ook een bepaalde knop omzetten wanneer ik wel een Nederlandse roman oppak (non-fictie heb ik dan weer geen moeite mee). En ja, het zal je Duits ongetwijfeld helpen maar ik snap wel dat je ook leest ter ontspanning en daar geen zin in hebt, haha. Je hebt ook al genoeg te maken met nasynchronisatie denk ik.
————
@Oenkie Prima toch? Ik snap dat wel hoor, denk dat als je de hele dag al in het Engels bezig bent het dan juist alleen maar goed is voor je Nederlands ook juist, haha. Misschien heb jij dit niet hoor, maar als je veel in een andere taal bezig bent dan moet je soms zo omschakelen weer naar het Nederlands en kun je bijvoorbeeld niet op bepaalde woorden komen. Dus zo kunnen we er ook weer naar kijken 
En dat van de covers is absoluut waar! Plus ook vaak nog de keuze uit Amerikaanse of UK versie.
———
@LastYoungRenegade Logisch! Dat iets (nog) niet vertaald is inderdaad ook een factor, merk zelf in ieder geval dat ik daar niet op wacht.
2 likes
Ik wacht zelf inderdaad ook zelden. Of ik moet het zo’n ontzettend goed boek vinden en hem in meerdere talen willen lezen.
1 like
Ja? Komt dat voor jou wel eens voor? Denk dat de Harry Potter boeken voor mij de enige boeken zijn die ik in meerdere talen heb, en dan ook alleen maar omdat ik vroeger de Nederlandse boeken heb gekocht en nu elke keer de geïllustreerde Engelstalige Jim Kay edities aanschaf (cause ain’t no way I wasn’t getting those✨).
Heel af en toe wel, ja Harry Potter sowieso, maar heb bijvoorbeeld ook Caraval in het Nederlands (gehad). Twijfel of ik die nu nog heb trouwens. En een aantal van Leigh Bardugo’s boeken heb ik in beide talen.
1 like
Hier ook voornamelijk Engels (95% denk ik). Vooral omdat ik liever het orgineel lees dan een vertaling aangezien met een vertaling toch wel wat verloren gaat. Ik heb nog wel wat vertaalde boeken die ik jaren geleden heb gekocht en die zou ik wel gewoon in het Nederlands lezen, maar koop eigenlijk nooit meer wat.
Boeken die in het Nederlands geschreven zijn lees ik eigenlijk bijna niet. Was aan het denken waarom niet en denk dat het deels ook door het aanbod komt. Heb het idee dat Nederlandse romans vaak chick-lit zijn. New adult, echte romans of regency romance wat nu bijvoorbeeld heel trending is in het Engels zie je veel minder. Young Adult in Nederland wordt volgens mij ook echt voor een jonger publiek geschreven terwijl het in de US/UK meer een marketing ding is. Qua fantasy hoor ik echt nooit wat van Nederlandse schrijvers, maar dat kan ook aan mij liggen… zoek het verder ook niet op. Alleen qua thrillers en literatuur denk ik dat je in het Nederlands echt genoeg keus hebt, maar vind de meeste nederlandse literatuur ook totaal niet vergelijkbaar met de meeste literary fiction in het Engels.
1 like
@Foucher Een tijdje geleden had je gevraagd of ik een review wilde geven over Audible. Ik heb de app nu twintig dagen in gebruik. Eerst luisterde ik het gratis boek van harry potter via stories.audible.com omdat daar nu redelijk wat audioboeken gratis zijn. Dat beviel goed dus ik ben een proefperiode gestart met Audible met het tweede Harry Potter deel. De app werkt op zich fijn, credit snel ingeleverd en het boek download redelijk vlot als je dit wilt downloaden. Het enige wat niet goed werkt is de timer (Die timer kan je aanzetten voor als je bijv wilt gaan slapen en je wilt dat het boek na een half uur stopt). De timer loopt namelijk door wanneer je het boek handmatig op pauze zet. Dat is wel een beetje stom.
Met heb Audible je dus 1 credit per maand voor een audiobook en 2 voor Amazon Originals. Gezien ik nu dus al twee boeken bijna heb uitgeluisterd in een goed twintig dagen, ga ik Audible toch stop zetten. Niet zo zeer omdat ik ontevreden ben maar ik wil gewoon lekker door kunnen luisteren zonder al te veel geld er aan kwijt te zijn.
Dus nu heb ik net Storytel afgesloten voor 60 dagen voor 2 euro en dat is schijnbaar dus wel onbeperkt. Als ik het mij goed herinner had jij ook storytel? Hoe beviel jou dat?
