Ik ben even heel benieuwd;
Lezen jullie voornamelijk in het Nederlands of Engels?
- Nederlands
- Engels
- Ongeveer 50/50
- Ik lees in een andere taal
Heb zelf een boekenkast vol ongelezen Engelstalige boeken en ik denk oprecht dat als ik Goodreads nooit ontdekt had, ik een stuk minder zou lezen en sowieso ook veel meer in het Nederlands. Heb wel wat andere plekken waar ik actief kijk/luister naar boeken om toe te voegen aan m’n TBR (boeken prijzen, podcasts, BookTube, aantal websites, sporadisch Bookstagram), maar grofweg 90% hiervan zijn Engelstalige bronnen.
Heb hierdoor ook gedurende de jaren heel wat boeken verzameld, waarvan nog geen 10% in het Nederlands is. Eerder 5% denk ik. En dan ook alleen als de schrijver zelf Nederlands/Vlaams is, Nederlandse vertalingen lees ik al helemaal nooit.
In principe heb ik hier niet echt problemen mee, maar af en toe baal ik wel eens van mezelf dat van alle kennis die ik heb van Engelse boeken en schrijvers, ik totaal niet op de hoogte ben van de Nederlandse/Vlaamse boeken wereld. Iemand die dit herkent?