Ik kan je filmpje niet zien, maar herken je hier iets in: https://www.thuisarts.nl/peesirritatie-van-quervain/ik-heb-peesirritatie-van-quervain-0 ?
Als pijn/druk/verkramping zo lokaal en aan 1 kant optreedt is een vorm van overbelasting of verkeerde belasting veel waarschijnlijker dan een systemische oorzaak (zoals een B12 tekort). Is rechts ook je dominante hand? Want dan is het helemaal passender.
Ik zou proberen 2 weken toch meer rust met die hand/duim te nemen (totale rust hoeft niet maar ik zou eens wat meer pauzes proberen bijv, muishand afwisselingen dat soort dingen). Als het aanblijft even naar je huisarts en misschien kan een fysiotherapeut er dan ook wat in doen.
Sterkte iig!