Zo moeilijk is het toch niet, gedragen is gedragen, niet gedragen is nieuw. En als je het gewassen hebt, is het ook niet meer nieuw, ook al is de staat heel goed. Je kunt gewoon in de tekst zetten dat er geen gebruikssporen zijn.
Ik kijk hierdoor eigenlijk ook nauwelijks naar de aangegeven staat (behalve als het nieuw met prijskaartje is) want mensen interpreteren dit zo anders. Je kunt beter gewoon goed naar de foto’s kijken (en eventueel vragen stellen).
Ik heb het ook wel eens andersom gehad, dat er stond ‘veel gedragen’ en dat het er vrijwel als nieuw uit zag, maar meestal is het helaas andersom.
Edit: Ik zag er laatst trouwens een met de staat ‘nieuw zonder prijskaartje’ en een van de foto’s was een vakantiefoto waarin ze het kledingstuk aan had