Hahaha hele late reactie, maar toen ik voor de 1e keer de run with Evi liep was ik vol verbazing hoe makkelijk de 1e keer was. Toen ze het had over lopen deed ik snel wandelen ipv rennen en met wandelen liep ik wat rustiger. Toen ik na 20 min weer klaar was viel het kwartje pas 
21 likes
“Over de middag”
Voor mij begint de voormiddag om 10u30, daarvoor is het nog ochtend.
1 like
Begin van de middag zeg ik
Haha ja ik zeg er meestal ook wel een tijd bij, iet van “Zullen we rond lunchtijd/tussen de middag afspreken, uur of 1?
Als er hier mensen komen eten zegt mijn vriend meestal dat ze aan het einde van de middag welkom zijn en dan zit ik al vanaf 4 uur klaar, terwijl ze ook twee uur later kunnen komen haha.
2 likes
‘Oep de noen’ of ’ snoenens’ in het plat Vlaams dat ik spreek. 
Algemener: 's middags.
2 likes
En @Mimosa, ik had net ook een misverstand hierdoor. Een gast wilde bij mijn werk reserveren voor een activiteit op datum X in de namiddag. Helaas zitten we die dag al vol vanaf 16:00 uur, dus ik had aangegeven dat ik even zou nagaan of een dubbele reservering nog bij ons gaat lukken.
Toen mailde mevrouw terug dat dat fijn zou zijn en ze graag om 14:00 uur willen starten. Ik keek net in haar handtekening en het is ook een aanvraag voor een Belgisch bedrijf 
1 like
Laatst viel mij ook al tijdens het kijken van Dix Pour Cent op dat er een beetje vreemde woorden gebruikt werden. Nu kan ik geen Frans, maar ik dacht wel van hm dit zeggen wij niet echt zo.
Net weer een paar woorden en toen zag ik dat de ondertitelaar Veronique Doggen is een Vlaamse dus. Aha. Heel subtiel is het verschil joh
Wow grappig Vlaams is anders dan Nederlands maar nooit bij stil gestaan dan Belgisch frans ook anders is dan Frans Frans haha.
Fun fact ik zag die serie voorbij komen toen las ik Dix Pour Gent
1 like
Off topic maar wow die serie heeft NL ondertitels?? Netflix geeft me enkel Frans als ondertitel optie, heb de taalinstellingen van mijn account al vaak gewijzigd ook 
1 like
Ik heb dit wel eens aan iemand die in Wallonië woont gevraagd. Het is vooral aan het accent dat Fransen kunnen horen dat iemand uit Wallonië komt en andersom. Maar in Frankrijk heb je natuurlijk ook verschillende regionale accenten. Er zijn ook wel wat verschillen in woordenschat, maar volgens mij minder dan in het Vlaams/Nederlands.
1 like
En anders dan alle andere Franssprekende landen op de wereld. In woordenschat, klank, gebruiken.
1 like
Heb je zo ook niet het verschil in getallen, dat ze in Frankrijk quatre-vingts-dix zeggen en in Wallonië nonante bijvoorbeeld?
2 likes
Kwam laatst ook achter een heel subtiel verschil: wij zeggen verdieping maar iemand uit Vlaanderen zei ‘verdiep’
Heel herkenbaar, was bij ons ook zo!
1 like
Verdiep is wel dialect, “officieel” zeggen wij ook verdieping
1 like
En andives (FR) en chicon (BE) = witloof
Mairie en commune = gemeentehuis
De lijst is eindeloos 
3 likes
Ik zou er miljoen procent vanuit gaan dat andives andijvie is
6 likes
Oh dat was ik al vergeten, vooral die getallen zijn me bij gebleven.
1 like
Ik vond dit zoooo irritant als mensen zo hun creditcardnummer doorgaven toen ik bij de reserveringen in een Frans hotel werkte. Ik moest altijd al ff denken als ze drieënveertig zeiden ipv drie, vier en dan ook nog met nonante, huitante 
2 likes
En dan waarschijnlijk ook nog supersnel!