Ja herkenbaar, mijn moeder en schoonmoeder hebben beide een verbastering / verkorte naam in de categorie Tiny / Gerda, maar toevallig wel verbasteringen van dezelfde klassieke naam. Die hebben we in het Frans vertaald en dan is het ineens een stuk mooier en tijdlozer.
De vrije voornaam en derde naam zijn ook Frans / internationaal. Iedereen buiten Nederland en België struikelt over mijn Nederlandse naam maar bij mijn dochter zal dat een stuk minder zijn.
Afkortingen vind ik ook leuk! Laatst kwam ik er bij toeval achter dat een kennis die Tim heet ook als initialen T.I.M. heeft. Maar dat wordt al wat lastiger als je voornaam Robbert is of zo.

. Zo verwarrend als ik daar ben.
)
Zoiets als Ann Anna Charlot. Terwijl m’n beide geschwester compleet vernoemd zijn.