ja er is niet echt een algemene verzamelnaam die we in nl gebruiken denk ik? bij koffiekoek zou ik eerder denken aan een soort luxer en duurder koekje zoals een gevulde koek van een bakker oid
dit verklaart wel waarom er 1000 jaar geleden een klant boos werd toen ik bij de hema werkte en iemand die bij de gebaksafdeling om koeken vroeg naar de voorverpakte koekjes verwees haha