Ja dit is echt een kutte afbeelding. Het is inderdaad geen ‘echte’ stiltecoupe want dan staat er inderdaad silence. Dit tekentje gebruiken ze in sommige dubbeldekkertreinen waarbij beneden dan pratende mensen zijn en boven werkende mensen. Het zou dus iets stiller moeten zijn dan beneden, maar mensen mogen wel gewoon praten
Edit: In deze treinen hebben ze trouwens vaak wel ook nog echte stiltecoupés, misschien kun je die opzoeken?


.