Kwam er gisteren achter dat “first world problems” gaat over de zogenaamde “problemen” van Eerste wereldlanden.
Ik dacht altijd dat het ging over wereldgrote problemen, dat er een soort van lijst van wereldgrote problemen bestond waar je dan voor de grap je eigen “problemen” het ergst van vindt.
Ik las het dus altijd als [first][world problems] ipv [first world][problems]
Oke goed verhaal