Over het algemeen is het toch not done om iemands oude naam te vermelden? Ik snap dat het anders is wanneer je jouw zusje anders gekend hebt, en als zij dat geen probleem vindt, is dat OK natuurlijk. Maar in dit artikel was het gewoon totaal overbodig om het op die manier te doen. Het is ook niet dat ze haar oude naam 1 keer kort vermelden om het te kaderen. Maar ze schrijven stukken zoals:
Millar leek in 1985 op weg naar de eindzege in de Ronde van Spanje. Hij reed in de leiderstrui, maar in de voorlaatste rit reed hij op een slecht moment lek. Twee Spanjaarden maakten gebruik van dat momentum om weg te rijden.
José Recio en Pedro Delgado spanden samen en reden snel een mooie voorsprong bijeen. Wanneer Millar bergop weer kon aansluiten bij de groep der favorieten, wist hij niet dat de twee Spanjaarden voorop reden. En niemand lichtte hem in.
Totaal onnodig denk ik. En nog verwarrend ook als lezer, want eerder in het artikel hebben ze het wel over Philippa en gebruiken ze zij / haar