Ok dan moet in dat gratis te downloaden boek gaan lezen. Tnx!
Los van de overige context; het nummer is, zoals vele sinterklaasliedjes, een poosje geleden aangepast. Deze naar âsinterklaasje kom maar binnen met je Pietâ
Oh dat wist ik niet!
Als je het zo opschrijft klinkt het heel logisch en helder! Dank je wel ![]()
Maar de verandering naar sinterklaasje kom maar binnen met JE piet lost dat probleem volgens mij helemaal niet op?
misschien ligt het aan mij maar dat klinkt nogal seksueel voor een kinderlied
tot zover mijn karen-bijdrage
Je gaat me nu niet zeggen dat piet , piemels is in het vlaams he
natuurlijk wel
piet
(de ~ (m.), ~en)
mannelijk lid; ook charel, jos
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Het mannelijk lid, roede. In verschillende streken bekend, b.v. in Antwerpen (Cornelissen-Vervliet: piet), Vlaanderen (De Bo (1873): pijt; Teirlinck: pietje)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Mijn piet krimpt helemaal van het koude zwembadwater.
Vlaams blijft me verbazen ![]()
Huh is Piet dan geen piemel bij jullie?
Hier ook mind is blown
Hoe heet Sint en Piet dan bij jullie of is Sinterklaas altijd al een mega inappropriate âkinderâfeest geweest?
Hahaha ik vind het echt zo leuk wanneer we per toeval taalverschillen ontdekken. Piet is voor ons Nederlanders een doodgewone naam. Henk, Piet, Hans, Cor, Kees, dat idee.
In de verschrikkelijke jaren 80 die serie heet het meisje Piet, vond ik zo schattig!
Hahaha het doet me weer denken aan de discussie met het paard van Sinterklaas destijds op het forum, dat jullie Amerigo een rare naam vonden itt slecht-weer-vandaag haha echt mijn all time favo conversatie van het forum ![]()
Hahaha ohja.
Mijn favo is nog steeds de gekwetste hond.
brrr
Wat was gekwetste hond die heb ik gemist. Dit is nou waar ik screenshots voor wil ![]()
Je kan t nog teruglezen vanaf hier
Ging over een video van een hond die van een glijbaan ging. Sommige vonden t zielig sommige niet. En toen ontstond er een misverstwnd over t woord gekwetst. De nederlanders dachten dat er bedoelt werd dat de hond emotioneel gekwetst zou zijn.
Maar in belgie betekend gekwetst gewond.
Ohh! Excuus ik dacht dat het iets van heel lang geleden was.
Dit gaat wel heel erg off-topic inmiddels wat ik normaal helemaal niet bezwaarlijk vind maar voor dit topic toch niet zo eerbiedig.
Maar Vlaams/Nederlandse verwarring is echt mân lievelings ga hier vooral mee door in het vlaamstopic ![]()
Hier ook Sint en Piet. En Piet is op zich ook een gewone naam zoals Bruno, Kurt en Luc ( om wat Vlaamse voorbeelden te nemen
).
Maar het wordt ook gebruikt als een woord voor piemel.
Vandaar dat het soms wat vreemde situaties geeft.
En ik vind Amerigo nog steeds een vreemde naam. Lang leve slecht weer vandaag :D.
En ik vind het nog vreemder dat het heel normaal is bij jullie dat het paard dood is en een nieuwe naam krijgt maar dat er zoân probleem is om van z. piet af te komen.
Zou je het n-woord even willen censureren?