In mijn familie is 2 of 3 talig heel gebruikelijk (Nederlands, Papiamento, Spaans, Engels en Portugees) en de meeste doen 1 ouder 1 taal en de 3e taal wordt op school geleerd. Meestal is het Nederlands, Spaans, Engels of Portugees thuis en Papiamento wordt sowieso op school geleerd. En de ouders van de kinderen spreken 1 taal met elkaar, dus het kan zijn Nederlands samen en met het kind de een Nederlands en de ander Spaans.
Als de kinderen met andere familieleden spreken dan kiezen ze vaak ‘natuurlijk’ een taal. Mijn neefjes en nichtjes spreken met mij vooral Nederlands of Engels (ook omdat ik geen Papiamento kan) en met mijn ouders kiezen ze weer vaker Papiamento.
dankjewel!