Wat bedoel je met ‘beide gevallen’? ‘Chique’ is de verbogen vorm en ‘chic’ de normale, dus je gebruikt ze net als ‘mooie’ versus ‘mooi’. Dat jurkje is chic, een chic jurkje, een chique jurk.
https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/742/sjiek_chic_sjieke_chique/