Ik denk dat het bij jou eerder zenuwpijn is door die zenuwbeschadiging, omdat je ook die doofheid hebt, en geen lokaal probleem, dus denk dat lokaal masseren geen zin heeft, zoals @Bertha zegt, maar kan ook geen kwaad om wel te proberen.
Er is speciale pijnmedicatie tegen zenuwpijn, maar dat zijn wel medicijnen die je dagelijks moet slikken en pas na 1-2 weken beginnen te werken, dus de vraag is denk ik ook of je dat er voor over hebt. Maar als je het echt niet trekt zou ik dat overleggen met de kaakchirurg (Pregabaline of Amitriptyline of Gabapentine ofzo).