Ik ben het grotendeels wel met je eens omdat ik het ook zo beleef omdat ik het denk ik in een vrij gelijkaardige context als jij bekijk / beleef.
Maar bovenstaand geldt denk ik echt voor veel minder mensen dan het lijkt en komt op mij eerder over als een onderscheid in hoger sociaal-economische status.
Er is zoveel meer diversiteit in taal die echt onzichtbaar is en onzichtbaar wordt gemaakt (hoe vaak wordt er dialect gesproken/ sterk accent op radio of tv?). Ik kan me voorstellen dat er veel mensen veel minder in aanraking komen met Engels dan wij (of bijv veel met het Duits) en dat zij zich wat vervreemd voelen.