Dit vind ik dus zo verschillend per vertaler! Sommige lijken echt hun best te doen om zo literair mogelijk over te komen en dan is het inderdaad van dat taalgebruik waarvan je denkt ?? Wie praat er zo
4 likes
Ik dacht precies dat aan het schoolplein gisteren😂
2 likes
Ja, precies! Zoveel verschil! Maar vind bijv van die foute new adult boeken in het Nederlands ook nog meer cringe haha.
Ik lees eigenlijk boeken die Engels geschreven zijn ook alleen in het Engels meestal, maar soms kan ik alleen de Nederlandse versie lezen op Kobo bijv en dan ben ik toch wel te tatta om de Engelse los te kopen. 
4 likes
Haha eens! Al moet ik zeggen, als ik het Engelse boek niet heb gelezen kan het natuurlijk ook dat dat ook vol staat van taalconstructies waar ik jeuk van krijg.
En @Bunnyslippers bij new adult boeken in het Nederlands moet ik vaak een beetje denken aan van die bouqetreeksen haha. Terwijl het in het Engels eigenlijk net zo erg is, maar misschien dat ik me er dan meer van distantieer ofzo
6 likes
Ik vind draaiorgels fantastisch 
14 likes
Ook als ze zelf niet eens draaien en hun geldbakje voor je neus schudden?
5 likes
Geldbakje schudden is een kunst op zich, dus ja!
3 likes
Ben je toevallig slechthorend? Want wat een geluid dat die krengen maken
10 likes
Dat is toch typisch Hollands? Alles jatten bij de vleet. Stamppotten zijn volgens mij ook Spaans van origine.
10 likes
Ja ik weet niet of het alleen de zinsconstructies zijn, maar bijna alle Nederlandse series hebben de neiging om heel onnatuurlijk gebruik van taal te hebben (het komt iig vaak niet geloofwaardig over)
4 likes
Dat onnatuurlijke hebben ze hier echt tot kunst verheven, wat is dat toch hè.
Ik vind dat juist wel leuk, die oude scheldwoorden of taalgebruik wat je nooit meer hoort. Belhamel, schobbejak, uilskuiken, rotjong, scharminkel, schavuit!!!
Ben je lekker helemaal in een andere wereld als je zo leest 
10 likes
Vlegel!
3 likes
Schorriemorrie
8 likes
Rapalje
2 likes
Ik keek Vera haar verhuisvideo’s en ik vind haar film-skills bijna net zo slecht als die van Mascha. Ze filmen beide vanuit POV wanneer ze dingen laten zien maar vaak is het shaky en bewegen ze te snel. Ook is het vaak te close up gefilmd dat je geen overzicht hebt.
2 likes
Ik keek laatst per ongeluk (nee oké bewust) Vet Gezellig en naast alle kritiek is het wel echt goed gedaan allemaal, beelden en geluid zijn altijd professioneel.
Dan denk ik hoezo kunnen die andere Nederlandse oudbloggers dat niet ook?
23 likes
Ik ook en ik vind het vuurwerkverbod echt jammer en betuttelend.
1 like
Toch schrik ik er elk jaar van hoeveel slachtoffers er vallen nu weer een jongen van 9 overleden vreselijk 
Edit: zwaargewond sorry verkeerd onthouden
4 likes
Ja snap ik wel, dat is natuurlijk vreselijk. Het is wel zo dat je altijd en overal randdebielen hebt die ergens niet mee om kunnen gaan
1 like