Ik weet niet of je er al uit bent; maar ik ga er vanuit dat de vriend(in) van @Solsikke een zus heeft en het gaat over haar vriend!
2 likes
De vriend van de zus van haar vriend toch?
Edit: Wat George dus zegt. En inderdaad kan het ook net zo goed de vriend van de zus van haar vriendin zijn natuurlijk, mijn heteronormativiteit stond even wat te hardâŠ
3 likes
Maar stop light kun je ook gebruiken ipv traffic light. Ik weet even niet welke Brits is, maar het is geen raar woord voor wat je bedoelt 
3 likes
Hoe zeg je dit eigenlijk?? Ik probeer het te bedenken maar heb oprecht geen idee
Five past six
1 like
Oh ja hahaha thanks haha
1 like
Half five gebruiken ze in het Engels ook wel (zonder past dus) maar dan voor half 6 dusđ Zo verwarrend
13 likes
Dit ging bij mij ook een keer fout. Ik had met iemand afgesproken om half seven, dus ik sta om half zeven voor de deur, blijkt dat dat half acht betekentâŠ
1 like
Ik fotografeer bruiloften, en heb meestal ± een half jaar van te voren een kennismakingsgesprek met het bruidspaar en zie ze dan pas weer op hun trouwdag. Ik zie heel veel gezichten dus ik vergeet weleens hoe een bruidspaar er precies uitziet na een kennismaking.
Ik ging dus weer op pad om een bruiloft vast te leggen, belde aan bij het huis van het bruidspaar van die dag en er wordt open gedaan door een man. Ik geef een hand en stel me voor, loop verder naar binnen en vraag âis het bruidspaar zich boven aan het klaarmaken?â Dus hij antwoordt âja de bruid is boven, ik had niet zoveel tijd nodigâ. Was dat dus de bruidegom die open had gedaan, die ik niet direct had herkend. Super.
32 likes
Ik bracht mijn ov-fiets terug en de meneer van de fietsenstalling knikte naar mijn kruis (dacht ik) en zei âheb je zo de hele dag gefietst?â Ik pak met rood hoofd mijn gulp en controleer of âie openstaat. Bedoelde hij het zadel dat bij het afstappen een beetje scheef was komen te staan.
47 likes
We waren klaar met eten, dus de serveerster kwam afruimen en vroeg of we nog koffie wilden. Ik schudde wat sip met mân hoofd ânee hoorâ. En mân gezelschap vroeg nog aan me: âwil je dat niet?â
Ik nog wat duidelijker: ânee, neeâ.
Dus we blijven maar wat zitten zo, het valt een beetje stil en iedereen kijkt elkaar wat verveeld aan. Gewoon echt heel saai eigenlijk. Pas na een tijdje zeggen ze: âja, jij wilde de rekening toch niet!â
Bleek dat de serveerster had gevraagd of we de rekening wilden, terwijl ik dus âkoffieâ verstond⊠Hoe dan? Ik schaamde me dood met mân ânee hoorâ terwijl we duidelijk klaar waren om te vertrekken.
149 likes
Hahahaha ik moet hier zo hard om lachen
1 like
Ik zit nu bij de tandarts in de wachtkamer en schijt zeven kleuren van angst en schaamte. Ben al zĂł lang niet naar de tandarts geweest. Het is pas een eerste gesprek en nog geen echte behandeling, maar toch heel spannend. Kan mezelf wel voor de kop slaan dat ik niet eerder gegaan benđ„
2 likes
Niet zo streng voor jezelf zijn! Je zit er toch nu. Hartstikke goed, je had ook nog 7 jaar kunnen wachten. Vinden ze echt niet raar hoor, zijn zoveel patiënten met angst. Succes!
3 likes
Haha, dit heb ik heel vaak met een collega. Hij is Brits, maar verstaat op zich wel Nederlands (spreekt het ook beetje). Dan krijg je ook dit soort zinnen. Maar mijn andere collegaâs hebben er ook altijd moeite mee, haha 
Gelukkig niet de enige dus. Wel raar dat iedereen altijd Engels tegen hem praat, ook al weten de meesten dat hij Nederlands gewoon verstaat.
Eens met @Bunnyslippers, het is gewoon heel goed dat je gegaan bent! Je hebt het inmiddels achter de rug, hoe ging het? 
Viel het mee?
De tandarts was echt heel aardig en vertelde precies wat hij ging doen . echt heel fijn. Ik heb gelukkig maar 2 gaatjes en moet volgende keer eerst even langs de mondhygiënist. Ben zo opgelucht! Ik dacht serieus dat ik minstens 20 gaatjes had. @Bunnyslippers en @Berlijn.
14 likes
Het verhaal in het opbiechttopic over de buschauffeur en het zebrapad deed me denken aan dit ongemakkelijke moment:
Ik reed op de rechterbaan op een driebaansweg. Een bus reed weg van de halte en voegde in terwijl er helemaal geen plek was. Het was hartstikke druk op dat tijdstip en ik zag de bus gewoon op me af komen. Links van me en achter me reden autoâs waardoor ik niet kon uitwijken of remmen. Ik toeterde, probeerde te manoeuvreren tussen de autoâs om te voorkomen dat ik onder de bus terechtkwam. Het werd een ontzettende chaos met allemaal toeterende en slingerende autoâs die elkaar aan het ontwijken waren en plaatsmaakten voor de bus waar eigenlijk geen plek voor was. Heel gevaarlijk en beangstigend.
Het had makkelijk mis kunnen gaan, maar goed: dat soort dingen kunnen gebeuren. Maar: de buschauffeur was dus heel kwaad op mij. Hij bleef toeteren, schreeuwen en seinen met zijn lichten.
Daarop besloot ik een klacht in te dienen bij de busmaatschappij. Dat iemand iets onhandigs doet: kan gebeuren. Ik heb in mijn mail ook gezet dat ik me kon voorstellen dat de chauffeur ook geschrokken was, omdat het echt een enge situatie was. Maar dat hij vervolgens zĂł agressief tegen mij doet, terwijl hij zelf de verkeersregels niet kentâŠ
En daar ging ik de mist in. Blijkbaar hebben lijnbussen in de bebouwde kom voorrang bij het wegrijden van een halte. Zat ik dan met mijn klacht over de buschauffeur die de verkeersregels niet kende haha. Maar desondanks weet ik echt niet hoe het dan wel had gemoeten in dat geval: er was gewoon echt geen plek om hem te laten invoegen.
14 likes
Volgens je theorieboek moet je dan ruimte maken. Maar dat is in sommige gevallen helemaal niet veilig. Gelukkig is er niks ergs gebeurd zeg.
1 like
Ja, inderdaad. Ik heb het toen ook opgezocht. Ik ben me er tegenwoordig in ieder geval heel erg van bewust dat het de bedoeling is dat je dat doet. Maar toen ging het gewoon niet. En dan toch voorrang nemenâŠ
Gelukkig niks ergs gebeurd, nee.