Ongemakkelijke momenten

En in België verstaan ze ons dan weer niet. Heb vaak gehad dat ze Engels terug praatte.

Hahaha ja precies. Zijn toch best wel hele verschillende talen eigenlijk.

Belgen zeggen geen patattekes tegen friet. Patatten zijn aardappelen

13 likes

Gewoon friet

Als ieh in het frans ging praten kon je zeggen : Ah u wilt Franse frietjes :slightly_smiling_face:

25 likes

ik geniet zoooo van jullie ongemakkelijke momenten, sorry not sorry

8 likes

Als het gaat over het concept dan zeggen we (of tenminste iedereen die ik ooit ontmoet heb) ‘frietjes’ of ‘frieten’. Dus bv ‘ik heb echt zin in frietjes/frieten!’ Dan zou het heel Nederlands klinken om te zeggen ‘ik heb zin in friet’. Maar als je bestelt zeggen sommigen ook ‘een grote friet’ maar ook ‘een gewoon frietje’. Klinkt ineens heel raar nu ik het zo typ.

5 likes

Was dus recentelijk in een cafeetje met mijn vriend en we wilden echt al 30 minuten een nieuwe ronde borrelhapjes en drankjes bestellen maar werden keihard genegeerd door de ober. Dus ik werd en beetje geïrriteerd en zwaaide zeer enthousiast richting een ober die ons dus negeerde (dacht ik). Z’n blik veranderde echter in een verwarde blik en hij kwam naar ons toe en zei “ken ik jou?”. Nou kon door de grond zakken want het was helemaal geen ober en had dus 30 minuten lang voor niks oogcontact zitten maken met die arme man. Maar snap nog steeds niet waarom die zo vaak langs liep als gast.

109 likes

Mijn vriend heeft in een snackbar in Gent een keer een ‘patatje’ besteld. De snackbarvrouw kwam niet meer bij en gaf hem 1 patatje.

56 likes

Volgens mij is dit in Nederland ook een beetje zo! Dan zeg je ook niet “ik heb zin in een patat” maar je bestelt wel “een patat met”.

1 like

Hahaha :joy:

Dat moment dat ik vergat hoe mijn oudtante eruit zag.

Was op de verjaardag van mijn oma. Komt er een stel binnen, loopt die vrouw naar me toe en steekt haar hand uit.
Ik heel vrolijk “Hoi, mijn naam is Gast, aangenaam kennis te maken!”
Iedereen gaat helemaal stuk waarop die vrouw zegt “Ik ben het, tante Greet. Ben ik zo erg veranderd dan?”

Ze had alleen haar haarkleur veranderd. Ik herkende haar echt niet. :woman_facepalming:

33 likes

Haha dat met die biologieleraar, hardop gelachen :joy:

1 like

Wow relax het was helemaal niet lullig bedoeld. Ik vind het gewoon een grappig woord wat ik in spreektaal wel eens gebruik, niet alsof ik daadwerkelijk verwijs naar schizofrenie als ziekte. Als men zich daardoor beledigd voelt nou dan mijn oprechte excuses. :roll_eyes:

1 like

Komt heel oprecht over zo

22 likes

Nou dat laatste meen ik zeker de rolleyes zijn voor de manier waarop ik hier op aangesproken ben.

Ik zat nu net lekker in de trein en toen ging er achter me iemand zitten die heel erg naar rook en muffigheid stonk. Ik moest tot 3x toe kokhalzen er van. Mét geluid. Toen heb ik mn sjaal maar voor mn neus gevouwen. Vrouw naast me keek me echt super beledigd en geïrriteerd aan. :frowning_face:

(Ben zwanger dus mega gevoelig voor geuren. Normaal heb ik dit echt niet zo extreem haha)

19 likes

Ik heb net een reply to all gedaan, over doktersafspraken, die ik liever prive zou willen houden. :x3:

4 likes

Gebruik je outlook? Dan kan je berichten ook intrekken. Hij wordt dan bij mensen die de mail nog niet geopend hebben uit de postvakken gehaald.
https://support.office.com/nl-nl/article/bericht-intrekken-of-vervangen-nadat-het-is-verzonden-35027f88-d655-4554-b4f8-6c0729a723a0
Voor gmail kan het volgensmij alleen als je dit hebt ingesteld.

2 likes

Ja het is alleen mijn universiteitsmail die die acties niet heeft, naja heelas pindakaas. Mijn tutor heeft er al op gereageerd.