Helaas niet, anders had ik ze namelijk ook liever in het Nederlands gehad.
Ik geloof dat de Verhalenorkest serie eventueel een alternatief is, maar heb daar ooit fragmenten van gehoord en de muziekfragmenten die daarin voorkomen zijn een stuk korter. In de serie die ik nu heb, worden ook echt alle instrumenten analyserend beschreven en wat voor sentiment die overbrengen. Je luistert dus heel actief naar de muziek.
Heb gister het Moldau boek samen gelezen met mijn peuter. Eerst heb ik hem naar de Duitse versie laten luisteren en heb daarbij de plaatjes aangewezen. Aan het eind werd het muziekstuk van zo’n 8 minuten nog een keer compleet en zonder onderbrekingen afgespeeld en toen heb ik het verhaal nog een keer met de plaatjes in het Nederlands naverteld.
Was wel een succes! :)) Ik hoop dat hij het dan ook leuk vindt om op een gegeven moment zelf naar de verhalen te luisteren.
of zijn ze verbeterd inmiddels?
