Ik heb geen enkel probleem met het verstaan van Engels. Lezen gaat ook goed, ik heb voor mijn scriptie heel veel in het Engels gelezen, helemaal prima. Schrijven lukt ook wel, hoewel ik dan soms even niet op een woord kan komen.
Maar zodra ik zelf Engels moet spreken gaat het helemaal mis. Vooral als het onverwachts is, dan verander ik echt in een basisschoolkind dat net drie zinnetjes Engels heeft geleerd en kan vertellen wat zijn naam is, hoe oud hij is en waar hij woont. Pas moest ik iemand uitleggen dat er een kringloopwinkel in de buurt was waar diegene bepaalde spullen wel kwijt zou kunnen.
(Lees dit met een super Hollands accent en met heel veel ehhhâs tussendoor)
Yes there are shops, I donât know the word in English, but we call it kringloopwinkel in Dutch and you can bring stuff there. There is one close to here, by the trainstation.
Echt genant gewoon.