Ik vind het eigenlijk al irritant als een arts alleen Engels praat. Ik werd als co-assistent een keer gevraagd te helpen vertalen bij een consult van een Italiaanse arts (in NL) die Engels sprak (met een flink accent, dus het was ook niet heel soepel te verstaan) en een Nederlands stel dat zijn Engels dus ook niet begreep. Ik vind eigenlijk wel dat je in Nederland recht hoort te hebben op een consult in het Nederlands.
Ik vind het trouwens niet storend als een patiënt geen Nederlands spreekt en we het in het Engels kunnen redden. Mijn Engels is namelijk prima en medische termen waarvan ik de vertaling niet weet, zwerf ik wel omheen. Maar dan zet je de patiënt in elk geval niet in een situatie waar diegene niet om gevraagd heeft.