Ik vind het allebei even gemakkelijk of moeilijk, maar m’n Engels wordt wel beter als ik met een native speaker praat. Op de een of andere manier pas ik mijn niveau aan aan m’n gesprekspartner. Als ik met een native speaker praat, verdwijnt m’n Nederlandse accent voor een deel en kan ik over ingewikkelde onderwerpen spreken, maar als ik met iemand spreek die amper Engels kan, kan ik plots ook amper correct Engels
.
Maar ik vind het moeilijk om m’n echte niveau in te schatten. Ik krijg heel vaak complimenten dat m’n Engels zo goed is en dat ik accentloos spreek, maar dat betwijfel ik nogal.
)
want ik kende haar niet echt echt persoonlijk.
Ik denk dat het vooral Engels is met een Nederlands accent.
