@Banananana als ik voor mezelf mag spreken dan vind ik het alleen maar leuk als mensen geïnteresseerd zijn en het willen bestellen! Mijn kleine ‘’irritatie’’ gaat puur om het geval dat ik een Vietnamees gerecht bestel en dat de niet-Vietnamees sprekende ober het totaal verkeerd uitspreekt, dat ik denk: ‘ga je mij nou corrigeren?’
@Memoria ik zou als je weet hoe je iets moet uitspreken en als het je qua klanken ook lukt om het uit te spreken, wel op de correcte manier uitspreken. Je kan het daarna nog altijd verduidelijken als het niet duidelijk is voor een collega. Anders hou je de verkeerde uitspraak in stand. Nu is het in dit geval natuurlijk geen drama, want het is maar noedelsoep en er spreken nou eenmaal vrij weinig mensen in Nederland Vietnamees.