Stel, je bent ergens waar mensen van over heel de wereld zijn (een internationaal evenement ergens in Europa bijvoorbeeld) en als je praat met mensen is het normaal om te vragen waar ze vandaan komen/je voor te stellen en te zeggen waar je vandaan komt, inclusief welk land etc.
Iemand die je spreekt zegt: ‘I’m from the Bay Area’ zonder verdere duiding of uitleg.
- ik weet meteen exact waar dit is
- ik heb een vaag idee waar dit is
- ik weet niet waar dit is
- ik vind dit een normale manier om aan te geven waar je woont, meer toelichting is niet nodig
- ik vind het raar dat er verwacht wordt dat iedereen weet wat/waar the Bay Area is, het zou normaal zijn om wat meer te verduidelijken.
- ik weet niet wat ik hiervan vindt/anders
Ik heb dit wel eens gehad en ik vond dit toen best raar, ik wist zelf wel waar het was omdat ik vrienden heb die er wonen (het is het gebied in de Baai van San Francisco). Maar ik vind dit een beetje hetzelfde als zeggen ‘I’m from de randstad’ zonder verdere uitleg dat je uit Nederland komt en dan gewoon verwachten dat mensen uit Amerika snappen wat dat betekent.
edit: ik vindt moest ik vind zijn uiteraard 