Geven ze dan echt beide namen? Of geven ze de eerste naam door van hun gecombineerde achternaam?
Ik weet bv in Mexico worden beide paternale namen doorgegeven. Je heet dan bijvoorbeeld Maria Aguilar López en je krijgt een kind met Jorge Rodriguez García dan heet je kind Henk Rodriguez Aguilar. En als je trouwt met Jorge dan kan je Maria Aguilar López de Rodriguez heten. Dus je geeft niet je volledige achternaam door als je trouwt of als je een kind krijgt. Niemand heeft dezelfde achternaam in het gezin, behalve de kinderen. Dat vinden we hier nog wel eens heel belangrijk (en wordt vaak gebruikt als reden om de naam van de vader met z’n allen aan te nemen).
En waarom ik het graag wil is omdat de kinderen van ons beiden zijn en daarom vind ik het niet meer dan logisch dat ze beide achternamen krijgen. Sommige zullen zeggen neem de achternaam van je man. Maar mijn beweegreden is niet dat ze dezelfde naam als mij hebben maar dat ze ook mijn achternaam hebben.
De tweede voornaam van mijn kind is een vernoeming naar partners moeder dus eigenlijk is hij dubbel “matriarchaal” vernoemd maar dat was niet bewust, we vonden dit gewoon mooi. Mijn schoonvader vond dit wel moeilijk, en mijn ouders eerst ook (?!) maar die vinden het nu wel heel leuk dat kind mijn naam heeft.