Ja, ik struggle hier dus ál-tijd mee op een terras/in een cafe. Dan heb ik afgesproken met ‘een’ vriendin en ben ik er als eerste. Dan komen ze de bestelling opnemen en zeg ik: ‘Ik wacht nog even op mijn vriendin.’ En dat voelt dan vaak alsof het anders aankomt dan ik het bedoel. Toch ongemakkelijk. Soms maak ik er halverwege de zin toch maar ‘gezelschap’ van, maar dat klinkt zo formeel: ‘Ik wacht nog even op mijn gezelschap.’
Ik weet ook niet zo goed waar het ongemak vandaan komt. Ik heb ongeveer even vaak een vrouw als een man als partner gehad, dus voor mijzelf maakt het niet uit. Maar meer dat je dan iets zegt wat niet klopt; ook richting de vriendin in kwestie. Dan zou ik impliciet beweren dat zij lesbisch/biseksueel is, terwijl dat helemaal niet aan de hand is.