Ik vind wisselen van talen ook lastig! Ik denk dat dat wel vaker een “probleem” is, zeker als je meer talen spreekt. Ik spreek in principe 5 talen, zeker niet allemaal even vloeiend, hoor, maar ook wel een stuk meer dan beginner-level, zeg maar, dus ik vind wel dat het telt. Alleen vind ik het soms best belachelijk als mensen dan onverwachts overschakelen naar 1 van die talen die ik “beweer” te spreken en ik met m’n mond vol tanden sta. Dan voel ik me zo’n oplichter, haha. Ik kom pas echt weer op niveau na enkele dagen in die taal “geleefd” te hebben.
En 3 talen min of meer tegelijk/naast elkaar lijkt mijn maximum. Ik vergat zelfs Nederlands, toen ik langere tijd enkel Engels, Spaans en Frans sprak. Soms lopen de talen in elkaar over, dan kan ik bv. niet op een woord of uitdrukking komen in 1 taal, maar wel in 3 andere 
. En wat ik ook heel vaak heb, is dat ik een bepaald woord prima versta, maar als er om een vertaling of uitleg gevraagd wordt, ik het niet kan vertalen. Dan denken mensen ook vaak dat ik het woord niet ken, terwijl ik echt wel weet wat het betekent. Het voelt altijd een beetje idioot.
)
. Sterkte 
