“welke” in plaats van “die”, zie ik hier vaak op het forum. Soms is het mooi maar meestal onnodig formeel.
Edit: voorbeeldje. Op mijn werk lees ik: “van de volmacht van Jan blijkt uit een onderhandse akte welke aan deze akte is gehecht.”
Ik vind het lelijk. Waarom niet gewoon “die aan deze akte is gehecht.”
Ik vind het dus eigenlijk al te formeel voor een notariële akte, laat staan voor een forum.
Edit2: nog even gegoogeld en yes, ik ben niet de enige:
de woonkamer welke / die voorzien is | Genootschap Onze Taal | Onze Taal.
“Welke is hier niet fout, maar maakt een stijve, stroeve en nep-deftige indruk” 