Taalergernissen

Het is broodwinnaar

4 likes

cv is zonder hoofdletters!

8 likes

Oeps schuldig :smile:

1 like

Ik zie de laatste tijd echt zo vaak ‘het gross van’ in plaats van ‘het gros van’ voorbijkomen.

7 likes

afbeelding

4 likes

Welke ipv die/dat. Probeer niet zo interessant te doen, het is lelijk.

14 likes

Vertalen is echt een vak. Dit staat op de website van Elle.

Om het nieuwste lid van de Britse koninklijke familie aan de wereld voor te stellen droeg Meghan Markle slechts twee dagen na de geboorte van haar zoon Archie Harrison Mountbatten-Windsor een mouwloze trenchcoatjurk die ze paarde met Dior-pumps.

6 likes

Voor mijn mede taalnerds
https://www.onlinequizcreator.com/index.php?r=quiz/login&id=486723&language=nl
Het Groot Dictee-Spelspel
Ik scoorde iets van 2.000 punten

13 likes

Huh is dit een typfout? Wel een leuk spel!

3 likes

Grappig!

152 plek met 263.776 punten

1 like

Haha ja ik twijfelde al

1 like

Ik zie steeds vaker mensen hier “Stel je aan” typen maar het is “Stel je NIET aan” :mad:

3 likes

Is dat dan niet /s bedoeld? Iemand zei het net ook tegen mij.
Of is jouw bericht nu ook sarcastisch bedoeld? En ontgaat de clou mij

Nee ik ben niet sarcastisch, ik kan me ook niet voorstellen hoe “stel je aan” sarcastisch bedoeld is. De uitspraak is gewoon “stel je niet aan” tegen iemand die zich aan het aanstellen is. Want je wilt dat diegene stopt met aanstellen of in ieder geval laten merken dat jij vindt dat diegene zich aanstelt. Dus je zou of “je stelt je aan” zeggen of “stel je niet aan”.

3 likes

Ik snap het. Het was net gezegd door iemand van “stel je aan joh” ik denk van: jeetje anders stel je je even aan! Zo, wat ook nergens op sloeg.
Wilde uiteraard niet jouw ergernis hierover ontkennen!

2 likes

Haha no worries hoor! “Anders stel je je ff aan”, ja had ook nog gekund denk ik… Maar bekt toch minder lekker.

2 likes

Der ipv haar.

11 likes

Sjacherijn

3 likes

Dat Elizabeth in o.a. het Portugees en Spaans wordt vertaald naar Isabel. Het ziet er heel gek uit dat tijdens de tv-uitzending van de uitvaart van Queen Elizabeth onderin beeld staat ‘Isabel II’ (gezien in Portugal). Alsof iemand achter de schermen een fout heeft gemaakt. Namen mag je niet vertalen vind ik.

4 likes

Net als naanbrood. Naan betekent brood :nerd_face:

4 likes