Sjacherijn
3 likes
Dat Elizabeth in o.a. het Portugees en Spaans wordt vertaald naar Isabel. Het ziet er heel gek uit dat tijdens de tv-uitzending van de uitvaart van Queen Elizabeth onderin beeld staat ‘Isabel II’ (gezien in Portugal). Alsof iemand achter de schermen een fout heeft gemaakt. Namen mag je niet vertalen vind ik.
4 likes
Net als naanbrood. Naan betekent brood 
4 likes
en broodje bapao
1 like
Ja, dit had ik ook weer eens opgezocht (n.a.v. het Spaanse nieuws) en sommigen zeggen dat de naam Elizabeth toentertijd ‘niet bestond’ in het Spaans 
Maar betrouwbaardere bronnen zeggen dat koninklijke namen altijd naar de Latijnse versie worden vertaald. (Dit weet je misschien al, maar voor anderen misschien leuk om te lezen.)
2 likes
Pomodori tomaten
1 like
Ja precies! Wonderlijk. Ik zag Guillermo-Alejandro ook zitten. 
9 likes
Rotipannekoek
1 like
Salsasaus!
(Ik wilde ook even mee doen)
7 likes
Een clue is iets anders dan een clou
19 likes
‘Ben’ als gebiedende wijs van ‘zijn’ gebruiken, in plaats van ‘wees’.
Voorbeeld: “ben stil!” in plaats van “wees stil!”. Ik hoor het vaak bij Marcel van Roosmalen.
8 likes
Ja daar noem je ook wel iemand
6 likes
Ik lees zo vaak op het forum het woord 's avonds fout. Begon zelfs te twijfelen of het mss veranderd was qua regels. Vind s’avonds zo lelijk 
6 likes
Mensen die altijd ‘inzake’ gebruiken waar ook gewoon ‘over’ kan staan.
9 likes
Ja ugh dat zijn dezelfde mensen die welke ipv die gebruiken en echter ipv maar
10 likes
Dit doen mensen ook vaak verkeerd. Als je een zin begint met dat woord is een komma nodig en verandert er verder niets aan de woordvolgorde van de zin.
Vaak lees je: Echter is het zo dat…
Maar het hoort te zijn: Echter, het is zo dat…
Edit: Ik heb dit geleerd van mijn taaldocent en hoewel ik er toen niet veel van dacht is het me toch altijd bijgebleven.
8 likes
Die irritante reclames van Vinted waar ze dan ook nog eens zeggen ‘kleding dat’ (weet even de hele zin niet meer), maar ik zou bij het refereren naar kleding ‘die’ gebruiken
15 likes
Ja ik erger me ook kapot, is hartstikke fout
1 like
Ja ik dacht dat ik misschien iets over het hoofd gezien had. Kon me niet voorstellen dat niemand in zo’n grote campagne dat dan is opgevallen.
1 like