Mijn schoonmoeder heeft het er altijd over dat ‘iemand geholpen is’ in het ziekenhuis. Dus ‘Ria is ook aan haar knie geholpen donderdag’ of ‘Ruud kan volgende week donderdag worden geholpen’.
Ik vind dit zo stom klinken en moet altijd aan gecastreerde katers denken. Dan zeg je dat wel (voor zover ik weet) een beetje gekscherend ‘Japie kan geen kittens meer verwekken, die is geholpen’. Zou ik zelf niet zo snel gebruiken, maar kan ik wel hebben.
Maar waarom niet gewoon zeggen bij Ria dat ze aan haar knie is geopereerd? Ik vind het heel moeilijk merk ik en ik word er zelfs een beetje agressief van
Gelukkig is mijn schoonmoeder verder een schat.