Ik zag laatst op IG een post over hoe je tegen je kind over make up kunt praten. En zij gaf aan dat ze aan haar kindje vertelde dat ze make up gebruikte als ze zich “fancy” wilde voelen. (het was in het Engels) En dus niet “pretty”. Want je bent altijd mooi, ook zonder make up. Maar fancy hoef je niet altijd te zijn, maar wil je soms wel.
Dat is bij me blijven hangen. En ik zou dit graag willen toepassen bij onze dochter. Ook bij bijv speciale speltjes in het haar of een prachtige jurk. Alleen weet ik niet zo goed hoe dit naar het Nederlands te vertalen. Welk woord, of welke zin zouden jullie daarvoor gebruiken? Chique?
Of hoe spreken jullie tegen jullie kinderen over dit soort onderwerpen?