Waar erger je je aan? #19

Centraal Station
#2122

Ik heb in een hele internationale omgeving gewerkt, en iedereen (Nederlanders, Chinezen, Russen, Roemenen, het was een bont gezelschap) verstond elkaar makkelijk. Weet je wie elkaar niet verstonden? Britten en Amerikanen. Die mensen verstaan echt alleen hun eigen soort Engels. Terwijl wij allemaal de Britten en de Amerikanen verstonden. Dus zou me niet te druk maken om wat Engelstaligen vinden van jou Engels.

(ok ok ze verstonden elkaar wel hoor, maar ze kende heel vaak alleen hun versie van een woord/uitdrukking en daar was veel vaker verwarring over dan tussen alle andere niet-native speakers).

13 likes
#2123

Ik vind het zó fucking irritant dat sommige bedrijven persé met zzp’ers willen werken, maar zo langzaam zijn met hun betaling. Ik heb gewoon fulltime voor ze gewerkt in januari en die factuur is nog steeds niet betaald dus ik moet weer eens de huur van m’n spaarrekening halen :sob: is het nou echt zo moeilijk om niet de betaling uit te stellen tot de allerlaatste dag of om überhaupt op tijd te betalen?

8 likes
#2124

Net een half uur voor de spiegel gestaan om een vliegje uit mijn oog te peuteren.

4 likes
#2125

Mn haar gewassen en net te veel olie/serum in mn haar gedaan :weary: het is niet zo erg dat ik het meteen opnieuw wil wassen maar het ziet er ook net niet uit. Nu hopen dat t nog intrekt ofzo verdorieeeeee

6 likes
#2126

Dit is echt de story of my life. Of ik doe te weinig en het is stro (trekt op droog haar toch niet zo goed in) of ik doe teveel en al die moeite was voor niks. De echt goeie dagen zijn schaars haha

2 likes
#2127

Heel herkenbaar. Ik heb gisteren echt wakker gelegen door mijn Engels. “Hey, I just heb contact opgenomen with everyone and zij vonden het oke.” :sob:

6 likes
#2128

Ja echt dit!!! Om te janken gewoon.

1 like
#2129

Het spijt me :joy:

Voor als je zoiets bedoeld

Scherm­afbeelding 2025-02-26 om 21.01.37
Scherm­afbeelding 2025-02-26 om 21.01.371278×1738 91.5 KB

3 likes
#2130

Dit is geen col! Je ziet d’r nek nog :joy:

2 likes
#2131

Ik spreek native Engels vanuit thuis maar echt niet elk onderwerp bespreek ik met regelmaat met mijn familie. Dus ik moet ook vaak genoeg woorden nog even opzoeken omdat er daarvoor 0 aanleiding was om ermee in het Engels mee in aanraking te komen of omdat om een of andere reden toch alleen het Nederlandse woord ervoor werd gebruikt. Als je in het Nederlands (even) niet op een woord komt of je weet het niet dan lul je er waarschijnlijk ongemerkt om heen of beschrijf je het gewoon. Alleen merk je dat veel minder snel op omdat je veel meer vulwoorden hebt, het natuurlijker voelt en/of je het onbewust doet. Ik denk dat niemand altijd helemaal perfect Engels van je verwacht want dat kunnen ze zelf niet eens. En dan hebben we het er nog niet eens over hoe knap het is dat je een onbekende taal zo goed onder controle hebt dat je er überhaupt een normaal gesprek laat staan op professioneel niveau mee kan voeren.

9 likes
#2132

Dat ik niet kan slapen omdat ik me helemaal loop op te rokkenoger een gesprek morgen met een mogelijk agressief persoon. Mijn hoofd maakt er al van dat ik bedreigd ga worden met een wapen enzo. Gezellig.

#2133

Begin januari gevallen op mijn rug en heb sindsdien een blessure. Naar de fysio geweest en gisteren dacht ik weer even te sporten. Nu weer terug bij af en kon vannacht opstaan voor pijnstillers omdat ik niet meer kon liggen.

#2134

Omg nu ben ik het die niet antwoord, sorry

Ze heeft een nieuwe baan bij een NGO en heeft een eerste missie in Caïro! Best wel groot nieuws dus inderdaad haha

9 likes
#2135

Dit zegt juist ook wel wat over je taalbeheersing: hoeveel synoniemen ken je, kan je een woord duidelijk omschrijven, hoeveel moet je nadenken terwijl je praat. Dat iets “ongemerkt” gebeurt geeft aan dat je een taal heel goed beheerst.

#2136

Ze renoveren de woning boven mij. Ik hoor ze boren en tegels eraf halen tegelijk. Ik word gek.

#2137

Ik zeg ook niet dat het niks zegt over taalbeheersing maar je gaat daarop een niet-native speaker toch niet op afrekenen als dat niet lukt. Dat zijn bij uitstek vaardigheden die horen bij iemand wiens moedertaal het wel is. Zoals ik zeg ik ben een native speaker Engels zowel gewoon vanuit geboorte als volgens diplomering, maar dat neemt niet weg dat ik niet met het ene onderwerp bij wijze van spreke 1000 synoniemen kan bedenken voor een bepaald woord en voor een ander het woord misschien niet ken omdat ik het over dat onderwerp nog nooit in het Engels over heb moet hebben of überhaupt niet in het Nederlands. Ja ik lul het dan echt wel voor mezelf goed ook in het Engels zonder er over na te denken, maar dat verwacht ik niet van iemand wiens moedertaal het niet is en überhaupt niet van iedereen wiens moedertaal het wel is. Ik durf ook wel van mezelf te zeggen dat Nederlands en Engels allebei mijn moedertaal zijn omdat ik ze spreek vanaf mijn geboorte, maar dat neemt niet weg dat mijn taalbeheersing in het Nederlands alsnog hoger is dan in het Engels want ik ben nou eenmaal veel meer blootgesteld aan het Nederlands en ook aan Nederlands van een hoger niveau. Mijn vader was nou eenmaal iemand die erg veel van lezen hield, universitair geschoold was en letterlijk een babyboomer was met het daarbijbehorende archaïsch taalgebruik en daarnaast meer dan 25+ jaar voor het Rijk gewerkt had dus ook bekend was met de wollige ambtenarentaal. Daarnaast had je mijn moeder wie de basisschool uit extreme armoede nooit heeft kunnen afmaken, Engels een tweede aangeleerde taal was, toen ze in de 40 was zichzelf (!) heeft leren lezen en schrijven en daarnaast haar Engels ook geen Brits of Amerikaans Engels was maar een pidgin. Daarnaast had ik natuurlijk genoeg wel goedgeschoolde broers en zussen maar niet lang of überhaupt niet mee in een huis gewoond. Dus ja allebei een moedertaal, nee geen gelijke taalbeheersing want de mensen die het mij aanleerden hadden überhaupt een groot verschil in hoeverre zij hun eigen taal beheerste.

#2138

Van die mensen die hun warme dranken opslurpen ipv drinken. Kap hiermee :cry:

15 likes
#2139

Ik weet niet precies wat je allemaal bedoelt eigenlijk maar ik denk dat we wel hetzelfde beeld hebben. Of iets je moedertaal is is geen mening, het is zo of het is niet zo en zegt niet per se iets over je beheersing. Je kan niet vanuit diplomering native speaker worden. Je kan ook je moedertaal (wat er meerderen kunnen zijn zoals bij jou denk ik) verleren.

1 like
#2140

Als ik ooit iemand omleg is dit denk ik de reden

2 likes
#2141

mensen

11 likes